Différences entre les versions de « Evelkent »
De Arbres
| Ligne 20 : | Ligne 20 : | ||
|} | |} | ||
== Variation dialectale == | |||
L. Jade signale que ''evelkent'' n'est pas connu (à l'oral au moins) dans le Sud de la Cornouaille, où il est remplacé par ''kemeñ''. | |||
[[Category:articles|Categories]] | [[Category:articles|Categories]] | ||
[[Category:adverbes|Categories]] | [[Category:adverbes|Categories]] | ||
Version du 8 janvier 2013 à 17:23
Evelkent est un adverbe de proposition. C'est une particule argumentative de discours, en ce qu'il révèle l'attitude du locuteur vis-à-vis du poids argumentatif de son énoncé.
| (1) | Evelkent, | a-benn laza eun den | e vez red beza kriz. | ||||||
| tout.de.même | pour tuer un homme | R est obligé être cruel | |||||||
| 'Tout de même, pour tuer un homme, il faut être cruel.' | Trégorrois, Gros (1970:133) | ||||||||
| (2) | Sort-mañ | zo dibordet | alkent! | ||||
| sorte-ci | est sans.limite | tout.de.même | |||||
| 'Ceux-ci n'ont pas de limites!' | Le Scorff, Ar Borgn (2011:12) | ||||||
Variation dialectale
L. Jade signale que evelkent n'est pas connu (à l'oral au moins) dans le Sud de la Cornouaille, où il est remplacé par kemeñ.
