Etre-

De Arbres
Aller à : navigation, rechercher

Le préfixe etre- est une grammaticalisation de la préposition etre 'entre'.


Chalm (2008:w-217) donne etrekeltiek 'interceltique' sur l'adjectif keltiek 'celtique'.

Helias (1986:15) donne etrevroadel sur l'adjectif broadel 'national'.


Morphologie

mutations

Selon Helias (1986:15), etre- provoque une lénition sur les consonnes B et GW, sans provoquer de mutation sur les autres.

Selon Chalm (2008:w-217), etre- ne provoque pas de mutation.


base adjectivale

Le préfixe etre- ne s'affixe que sur des bases adjectivales (à ne pas confondre avec les mots composés comme etrelakaat 'intercaler' ou etredaouiñ 'hésiter' qui impliquent la préposition etre).


Horizons comparatifs

Selon Deshayes (2003:37), le breton etre- 'entre' est un emprunt dénasalisé au français 'entre', mais il donne dans ce même ouvrage à l'entrée "etre" un histoire de cette préposition présente dans la langue depuis le vieux breton. Pour la diachronie de la préposition etre 'entre' dont le préfixe etre- est la grammaticalisation, se reporter à l'article dédié.

Le préfixe inter- est productif en français et en anglais. Il correspond au gallois rhyng- (cf. rhyngwladol 'international') et à l'irlandais idir- (cf. idirghníomhach 'interactif').