Etre : Différence entre versions

De Arbres
Aller à : navigation, rechercher
Ligne 5 : Ligne 5 :
 
| (1) || Setu me ||etre ||daouarn ar polis.
 
| (1) || Setu me ||etre ||daouarn ar polis.
 
|-
 
|-
| ||voici [[pfi|1SF]] ||entre ||[[duel|2]].main [[DET]] police
+
| ||[[setu|voici]] [[pfi|1SF]] ||entre ||[[duel|2]].main [[art|le]] police
 
|-
 
|-
 
| ||colspan="4" | 'Me voici entre les mains de la police' |||||| ''trégorrois'', [[Kaledvourc'h (1914)|Kaledvourc'h (1914]]:35)
 
| ||colspan="4" | 'Me voici entre les mains de la police' |||||| ''trégorrois'', [[Kaledvourc'h (1914)|Kaledvourc'h (1914]]:35)

Version du 3 juin 2011 à 21:31

La préposition etre nécessite un objet pluriel.


(1) Setu me etre daouarn ar polis.
voici 1SF entre 2.main le police
'Me voici entre les mains de la police' trégorrois, Kaledvourc'h (1914:35)


(2) Etre veui ha neui ema.
entre noyer et nager est
litt. 'Il est entre noyer et nager.' > 'Il est entre la vie et la mort.'
Le Berre & Le Dû (1999:80)