Ernault (1904)
De Arbres
Révision datée du 23 juillet 2021 à 12:55 par Mjouitteau (discussion | contributions)
- Ernault, Émile. 1904. Dictionnaire breton-français du dialecte de Vannes, édition de Lafolye frères, Vannes, texte.
- dictionnaire de vannetais pré-moderne.
- utilisé pour l'étude des emprunts dans Carmody (1952)
histoire éditoriale
- édition 1938: Lafolye & J.de Lamarzelle.
- édition 1998: Brud Nevez.
Mathelier (2017) donne l'édition de Brud Nevez en 1999, et une édition en 1919 par Ty Lafolye, qu'il stipule être la première.
- il existe aussi un supplément inédit au dictionnaire par Ernault, publié par Gwenole ar Menn en 2008.
à propos
Châtelier (2016:195) "Ce dictionnaire est en fait une réédition du dictionnaire de Pierre de Châlons, avec quelques suppléments issus du dictionnaire de Cillart de Kerampoul cité plus haut et des notes et remarques de Loth."