Ernault (1903) : Différence entre versions

De Arbres
Aller à : navigation, rechercher
 
(4 révisions intermédiaires par le même utilisateur non affichées)
Ligne 7 : Ligne 7 :
 
* 85. STAMBOUC'H, STAMBOC'H, STANBOUHEIN ; STONKAN; PENSAC'H, PENSAC'HA, BRAZONIUZ
 
* 85. STAMBOUC'H, STAMBOC'H, STANBOUHEIN ; STONKAN; PENSAC'H, PENSAC'HA, BRAZONIUZ
 
* 86. FRIGALION.
 
* 86. FRIGALION.
 +
: formation du composé ''fri-galion'' 'proue de navire'
 
* 87. WARI.
 
* 87. WARI.
 +
: ''houari'', nom de 'petit bateau', "Ce mot vient de l'anglais wherry".
 
* 88. GROUGOUSAT, GOURGOUSEIN; LAKOUR, COURT; MOURRAT, MOUROUELLAT, BOUROUELLA; BOUROUEL
 
* 88. GROUGOUSAT, GOURGOUSEIN; LAKOUR, COURT; MOURRAT, MOUROUELLAT, BOUROUELLA; BOUROUEL
 
* 89. GOURGOUZIG; GARGUSSENN; GARGADENN, GARGATEN; GARGOUL, GARGOUILH; JARGILH; GRAGUILLAT, GRAGAILLAT; GRAGOUYAT; GAGOUILLAT; GAGUILLAUDEIN ; GOURGOUILLAT ; DOUILL-DOUILL ; GLOUCQ-GLOUCQ.
 
* 89. GOURGOUZIG; GARGUSSENN; GARGADENN, GARGATEN; GARGOUL, GARGOUILH; JARGILH; GRAGUILLAT, GRAGAILLAT; GRAGOUYAT; GAGOUILLAT; GAGUILLAUDEIN ; GOURGOUILLAT ; DOUILL-DOUILL ; GLOUCQ-GLOUCQ.
 
* 90. SOURR, SOURRA, SOURRAL, SOURRENNA.
 
* 90. SOURR, SOURRA, SOURRAL, SOURRENNA.
* 91. GOUR.
+
* 91. GOUR.  
* 92. LANGHENN, LANCHENNA, LANGHENNAD, DILANGHEN.
+
: dans le sens disparu de 'malice, rancune'
 +
* 92. LANCHENN, LANCHENNA, LANCHENNAD, DILANCHEN.
 +
: essaie de saisir l'étymologie romane de ''lanchenn''
 
* 93. GOURLANCHEN; GOURLANCHENNEK, GOURLANCHEK.
 
* 93. GOURLANCHEN; GOURLANCHENNEK, GOURLANCHEK.
 +
: discute de la présence du suffixe ''[[gour-]]''
 
* 94. BOC'HAD, CHOTAD, JODAT, AVENAD, AVEN, CHOUCAT, CHOUKATA.
 
* 94. BOC'HAD, CHOTAD, JODAT, AVENAD, AVEN, CHOUCAT, CHOUKATA.
 
* 95. GAVEDAD, JAVEDAD, GAVED, GAVEOK; FAÇAD; COÙELLAT.
 
* 95. GAVEDAD, JAVEDAD, GAVED, GAVEOK; FAÇAD; COÙELLAT.
Ligne 19 : Ligne 24 :
 
* 97. CRABANAT, CRABAN, KRABON; SKILFAD.
 
* 97. CRABANAT, CRABAN, KRABON; SKILFAD.
 
* 98. CARVANAT, CARVAN; CHAJELLAD, CHAJELLAD.
 
* 98. CARVANAT, CARVAN; CHAJELLAD, CHAJELLAD.
* 99. SKOUARNAD, SKOUARGNAT; FRIAD.
+
* 99. SKOUARNAD, SKOUARGNAT; FRIAD.  
* 100. STLAFAD, STAFAD, STAVAT, STAPAT, SKLAPAT; STLAPA, STLAFEIN, SKLAPAN; KLAPEN, KLAPENNAD, KLAPA, KLAPAD, KLAPEZEN, KLAPÈS, GLAPEZ, KLAPEZENNEK; KLABOUSAT, GLABOUSA, GLABOUS , GL ABOUSER ; STLAKADEN, STLAKA, STAQUEIN; STLOKER; KLAK, KLAKEN, KLAKES; ESTLAM ; GHOLPAD ; KALAFEUTAD, KALAFETI ; PALEVIRË.
+
: exemples du suffixe ''[[-ad]]'' pour les noms de coups
 +
* 100. STLAFAD, STAFAD, STAVAT, STAPAT, SKLAPAT; STLAPA, STLAFEIN, SKLAPAN; KLAPEN, KLAPENNAD, KLAPA, KLAPAD, KLAPEZEN, KLAPÈS, GLAPEZ, KLAPEZENNEK; KLABOUSAT, GLABOUSA, GLABOUS , GLABOUSER ; STLAKADEN, STLAKA, STAQUEIN; STLOKER; KLAK, KLAKEN, KLAKES; ESTLAM ; CHOLPAD ; KALAFEUTAD, KALAFETI ; PALEVIRË.
  
  
  
 
[[Category:Ouvrages de recherche|Categories]]
 
[[Category:Ouvrages de recherche|Categories]]

Version actuelle datée du 11 juin 2020 à 12:39

  • Ernault, Émile. 1903. 'Notes d'étymologie bretonne (suite)', Annales de Bretagne XIX:2, 185-213.


sous-titres

  • 84. BOUNEAHEIN; BORUÏCQ, BOURU; BOUGUEN; BOHEG; FURNEZ.
  • 85. STAMBOUC'H, STAMBOC'H, STANBOUHEIN ; STONKAN; PENSAC'H, PENSAC'HA, BRAZONIUZ
  • 86. FRIGALION.
formation du composé fri-galion 'proue de navire'
  • 87. WARI.
houari, nom de 'petit bateau', "Ce mot vient de l'anglais wherry".
  • 88. GROUGOUSAT, GOURGOUSEIN; LAKOUR, COURT; MOURRAT, MOUROUELLAT, BOUROUELLA; BOUROUEL
  • 89. GOURGOUZIG; GARGUSSENN; GARGADENN, GARGATEN; GARGOUL, GARGOUILH; JARGILH; GRAGUILLAT, GRAGAILLAT; GRAGOUYAT; GAGOUILLAT; GAGUILLAUDEIN ; GOURGOUILLAT ; DOUILL-DOUILL ; GLOUCQ-GLOUCQ.
  • 90. SOURR, SOURRA, SOURRAL, SOURRENNA.
  • 91. GOUR.
dans le sens disparu de 'malice, rancune'
  • 92. LANCHENN, LANCHENNA, LANCHENNAD, DILANCHEN.
essaie de saisir l'étymologie romane de lanchenn
  • 93. GOURLANCHEN; GOURLANCHENNEK, GOURLANCHEK.
discute de la présence du suffixe gour-
  • 94. BOC'HAD, CHOTAD, JODAT, AVENAD, AVEN, CHOUCAT, CHOUKATA.
  • 95. GAVEDAD, JAVEDAD, GAVED, GAVEOK; FAÇAD; COÙELLAT.
  • 96. BOUGUENNAD, BOUCELLAD; PALVAD, PALFUATA, TALMETA, PALFAS ; DORNAT, DOURNAD, KILDOURNAD; FLAC'HAD.
  • 97. CRABANAT, CRABAN, KRABON; SKILFAD.
  • 98. CARVANAT, CARVAN; CHAJELLAD, CHAJELLAD.
  • 99. SKOUARNAD, SKOUARGNAT; FRIAD.
exemples du suffixe -ad pour les noms de coups
  • 100. STLAFAD, STAFAD, STAVAT, STAPAT, SKLAPAT; STLAPA, STLAFEIN, SKLAPAN; KLAPEN, KLAPENNAD, KLAPA, KLAPAD, KLAPEZEN, KLAPÈS, GLAPEZ, KLAPEZENNEK; KLABOUSAT, GLABOUSA, GLABOUS , GLABOUSER ; STLAKADEN, STLAKA, STAQUEIN; STLOKER; KLAK, KLAKEN, KLAKES; ESTLAM ; CHOLPAD ; KALAFEUTAD, KALAFETI ; PALEVIRË.