Différences entre les versions de « Ere »
De Arbres
m (Remplacement de texte — « colspan="10" » par « colspan="15" ») |
|||
| Ligne 7 : | Ligne 7 : | ||
||| [[pelec'h|où]] || [[emañ|est]] || [[POSS|votre]]<sup>[[3]]</sup> || [[bag|bateau]] || [[war|sur]] || lien | ||| [[pelec'h|où]] || [[emañ|est]] || [[POSS|votre]]<sup>[[3]]</sup> || [[bag|bateau]] || [[war|sur]] || lien | ||
|- | |- | ||
||| colspan=" | ||| colspan="15" | 'Où votre navire est-il amarré ?' | ||
|- | |- | ||
||||||||||||| colspan=" | ||||||||||||| colspan="15" | ''Standard'', [[An Here (1993)|An Here (1993]]:31) | ||
|} | |} | ||
Version du 23 juin 2022 à 14:40
Le nom ere dénote un 'lien', une 'amarre' (1). Son pluriel an ereoù (2) dénote les 'fers (d'attache)'.
| (1) | Pelec'h | emañ | ho | pag | war | ere ? | ||||||||||||||
| où | est | votre3 | bateau | sur | lien | |||||||||||||||
| 'Où votre navire est-il amarré ?' | ||||||||||||||||||||
| Standard, An Here (1993:31) | ||||||||||||||||||||
| (2) | Diskennit, | boulzouble !!... | Pe | e | lakan | ho | teuler | en | ereoù ! | |||||||||||
| descendez | nom de D... | ou | R4 | mets | vous3 | jeter | en.le | lien.s | ||||||||||||
| 'Descendez, nom d'une pipe ! Ou je vous fais mettre aux fers !' | ||||||||||||||||||||
| Standard, An Here (1993:20) | ||||||||||||||||||||
