Eog

De Arbres

Le nom eog dénote un 'saumon'.


Diachronie

Matasović (2009:443) estime à 6-10% le lexique proto-celtique emprunté à des langues non-indo-européennes, dont le nom * esok- attesté en gaulois, de même racine que celle qui a donné eog 'saumon' en breton.

Matasović (2009) propose qu'une racine proto-celtique en * esok- a donné le vieil irlandais eó, eú. Dans la branche brittonique, par analogie avec les formations celtiques en * -āko-, la racine est devenue * esāko-. Il cite le moyen gallois ehawc, le vieux cornique ehoc glosé par le latin isicus et le moyen breton eheuc. Deshayes (2003) relève le moyen breton ehoc en 1499 puis eheuc au début du XVIe.

Plusieurs cognats ont été proposés. Le latin esox (Pliny) aurait emprunté au gaulois * esoks. L'hypothèse de Deshayes (2003) est même que les formes celtiques actuelles, l'irlandais , le gallois eog, le cornique eok comme le breton "procèdent du latin esox, lui-même d'origine celtique".

Matasović (2009) considère aussi que le basque izokin est un emprunt au celtique brittonique (et non l'inverse).

En breton pré-moderne, Hemon (1975a:§25,4) relève pen-eaüg 'un saumon' dans Le Pelletier (1752).