Eog

De Arbres
Aller à : navigation, rechercher

Le nom eog dénote un 'saumon'.


Diachronie

Matasović (2009:443) estime à 6-10% le lexique proto-celtique emprunté à des langues non-indo-européennes, dont le nom * esok- attesté en gaulois qui a donné eog 'saumon' en breton. Matasović (2009) propose que cette racine protoceltique en * esok- a donné le vieil irlandais eó, eú. Dans la branche brittonique, par analogie avec les formations celtiques en * -āko-, la racine st devenue * esāko-. Il cite le moyen gallois ehawc, le vieux cornique ehoc glosé isicus et le moyen breton eheuc.

Le latin esox (Pliny) aurait emprunté au gaulois * esoks. Matasović (2009) considère aussi que le basque izokin est un emprunt au celtique brittonique (et non l'inverse).

En breton pré-moderne, Hemon (1975a:§25,4) relève pen-eaüg 'un saumon' dans Le Pelletier (1752).