Enor

De Arbres
Aller à : navigation, rechercher

Le nom enor dénote 'l'honneur'. C'est un emprunt transparent au français honneur.


Morphologie

dérivation

Le verbe 'donner des honneurs, rendre honneur' s'obtient avec le suffixe verbal de l'infinitif -iñ et obtient enoriñ. Sur cette racine verbale, on obtient avec le suffixe adjectival -abl enorabl 'honorable'.


(1) Al lip 'zo mad, med n'eo ket enorabl.
le lèche R est bon mais ne'est pas enor.able
'Le léchage est bon, mais il n'est pas honorable.'
(Il n'est pas convenable de lécher les plats.) Gros (1970b:§'lip')

Sémantique

'virginité'

(2) ur plac'h kollet he enor ganti.
un fille perdu son2 honneur avec.elle
'une fille dont l'honneur est perdu.' Favereau (1997:§589)