Enor

De Arbres

Le nom enor dénote 'l'honneur'. C'est un emprunt transparent au français honneur.


Morphologie

dérivation

Le verbe 'donner des honneurs, rendre honneur' s'obtient avec le suffixe verbal de l'infinitif -iñ et obtient enoriñ.


(2) En diavêz euz Plunered, eo-hi enoret dreistoll e Forges-la-Forêt.
en dehors de Plunéret est-elle honor.é surtout en Forges-la-Forêt
'En dehors de Plunéret, elle est particulièrement honorée à Forges-La-Forêt.'
Littéraire, Le Berre & al. (1999:24)


Sur cette racine verbale, on obtient avec le suffixe adjectival -abl enorabl 'honorable'.


(3) Al lip 'zo mad, med n'eo ket enorabl.
le lèche R est bon mais ne1 est pas enor.able
'Il n'est pas convenable de lécher les plats.'
Trégorrois, Gros (1970b:§'lip')

Sémantique

'virginité'

(4) ur plac'h kollet he enor ganti.
un fille perd.u son2 honneur avec.elle
'une fille dont l'honneur est perdu.'
Favereau (1997:§589)