Enchâssée

Une proposition enchâssée est une proposition qui se trouve à l'intérieur d'une autre proposition. La première est dite enchâssée dans la seconde, comme une pierre dans une bague, ou une poupée russe dans une autre.

Les propositions qui ne sont pas enchâssées sont les propositions indépendantes: le phrases matrices.

enchâssement des propositions tensées

Les propositions complétives sont toujours enchâssées: elle sont toujours sélectionnées par une proposition matrice.

En (1), la complétive he doa droed d'ur bañsion est enchâssée dans la proposition matrice.

(1)	[1	Hec'h amezegezed	o doa lavaret dezhi [2	he doa droed	d'ur bañsion 2] 1].
		son voisines	3PL avait dit à.elle	3SGF avait droit	à un pension
	'Ses voisines lui avaient dit qu'elle avait droit à une pension.'
			Trégorrois (Kaouenneg)/Standard, ar Barzhig (1976:24)

Les propositions subordonnées relatives sont aussi toujours des propositions enchâssées: la tête de la relative fait toujours partie d'une autre proposition.

(2)	[1	Debriñ a raen	hep ardoù, [2	holl ar pezh a veze servijet 2] 1].
		manger R faisais	sans manières	tout ce.que était servi
	'Je mangeais sans manières, tout ce qu'on me servait.'
			Trégorrois (Kaouenneg)/Standard, ar Barzhig (1976:22)

enchâssement des infinitives

La plupart des propositions infinitives sont des enchâssées.

(3)	[1	Tristaet-tout	e oa	Matriona baour [2	o tont d'ar gêr	2] 1].
		attristé-tout	R était	Matriona pauvre	P venir à le maison
	'Matriona était toute triste en rentrant à la maison.'									Trégorrois (Kaouenneg)/Standard, ar Barzhig (1976:38)

Certaines propositions infinitives peuvent cependant en breton être des matrices indépendantes, ce sont les infinitives narratives.

(4)	[1	Hag heñv	monet kuit	kentizh	1].
		et lui	aller parti	aussi.vite
	'Et lui de s'en aller sur-le-champ.'						Le Scorff, Ar Borgn (2011:66)

récursivité

L'enchâssement étant récursif, il peut y avoir plusieurs niveaux d'enchâssement.

En (3), la proposition infinitive en ur sellout ouzh an hent dre ar prenestr est enchâssée dans la proposition circonstancielle de temps e-keit ma c'hoarzhe outi hec'h-unan, qui est elle-même enchâssée dans la proposition matrice Ur wech hepken, e c'hellis pakañ anezhi.

(3)	[1 Ur wech hepken,	e c'hellis pakañ anezhi	[2 e-keit ma c'hoarzhe outi hec'h-unan	[3en ur sellout ouzh an hent dre ar prenestr 3] 2] 1].
	un fois seulement	R pus attraper P.elle	pendant que riait à.elle son.un	en regarder à le chemin par le fenêtre
	'Une seule fois, je pus la surprendre pendant qu'elle riait toute seule en regardant la route par la fenêtre.'
				Trégorrois (Kaouenneg)/Standard, ar Barzhig (1976:24)