En diavaezh

De Arbres
Aller à : navigation, rechercher

L'expression en diavaezh, ou a-ziavaezh, est une préposition complexe ou un adverbe dénotant l'exclusion d'un contenant ('à l'extérieur').


(1) En diavêz euz Plunered, eo-hi enoret dreistoll e Forges-la-Forêt.
en dehors de Plunéret est-elle honoré surtout en Forges-la-Forêt
'En dehors de Plunéret, elle est particulièrement honorée à Forges-La-Forêt.' Littéraire, Le Berre & al. (1999:24)


Morphologie

Variation dialectale

A Groix, Ternes (1970:316) donne la forme /e-zijoŋaes /.


Sémantique

Son antonyme est en diabarzh 'à l'intérieur'.