Ehan, ehaniñ, ehanañ

De Arbres
(Redirigé depuis Ehanañ)

Le verbe ehan, ehaniñ signifie 'arrêter, cesser'.


(1) Ne ehane ket trei ha distrei.
ne1 cessait pas tourner et re.tourner
'Il n'arrêtait pas de se tourner et retourner.'
Standard, Riou (1941:7)


Syntaxe

Le verbe ehan, ehaniñ est un verbe de cessation, il sert donc à l'expression de l'aspect perfectif, de la borne de fin d'une action. Il sélectionne alors une proposition infinitive. Celle-ci peut n'être pas introduite par la préposition da1 ou a1.


(2) Ehana a ri pelloc'h dispac'ha ha termi ?
cesser R1 feras finalement agiter et geindre
'Tu vas t'arrêter à la fin de t'agiter et de geindre ?'
Standard, Riou (1941:7)