E-kreiz : Différence entre versions

De Arbres
Aller à : navigation, rechercher
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
{| class="prettytable"
 
{| class="prettytable"
| (1) ||Ignatich ||en deus|| goulennet ||bezañ kelenner|| e '''kreizig-kreiz''' Rusia.
+
| (1) ||Ignatich ||en deus goulennet ||bezañ kelenner|| e '''kreizig-kreiz''' || Rusia.
 
|-
 
|-
|||Ignatich ||3SG a ||demandé||être professeur||[[P.e|dans]] milieu.[[DIM]]-milieu Russie
+
|||Ignatich ||3SG a demandé||être professeur||[[P.e|dans]] milieu.[[DIM]]-milieu ||Russie
 
|-  
 
|-  
 
| ||colspan="4" |'Ignatich a demandé à être professeur au beau milieu de la Russie.'  
 
| ||colspan="4" |'Ignatich a demandé à être professeur au beau milieu de la Russie.'  

Version du 27 décembre 2011 à 20:32

(1) Ignatich en deus goulennet bezañ kelenner e kreizig-kreiz Rusia.
Ignatich 3SG a demandé être professeur dans milieu.DIM-milieu Russie
'Ignatich a demandé à être professeur au beau milieu de la Russie.'
Treger (Kaouenneg), Ar Barzhig (1976:8)


Bibliographie

  • Gros, Jules 1970. TBP.I Le trésor du breton parlé I. Le langage figuré, chapitre II.