E-kerzh
De Arbres
Révision datée du 30 décembre 2011 à 19:06 par M. Jouitteau (discussion | contributions)
La préposition complexe e-kerz signifie 'en possession de'. Gros donne cependant un sens proche de la destination.
| (1) | Sell pegement a arhant | am-eus me | foétét | ez kerz. | ||
| regarde combien de argent | R.1SG ai moi | dépensé | dans N | |||
| 'Regarde combien d'argent j'ai dépensé pour toi.' | ||||||
| trégorrois, Gros (1970:238) | ||||||
E-kerzh est également un complémenteur signifiant 'pendant'.
Bibliographie
- Gros, Jules 1970. TBP.I Le trésor du breton parlé I. Le langage figuré, chapitre II.
- Ledunois, J. P. 2002. La préposition conjuguée en breton, thèse, Skol-Veur Roazhon, Atelier National de Reproduction des Thèses. (p. 285)
