Différences entre les versions de « E-kerzh »

Version du 30 décembre 2011 à 19:05

La préposition complexe e-kerz signifie 'en possession de'. Gros donne cependant un sens proche de la destination.

(4)	Sell pegement a arhant	am-eus me	foétét ez kerz.
	regarde combien de argent	R.1SG ai moi	dépensé dans N
	'Regarde combien d'argent j'ai dépensé pour toi.'
			trégorrois, Gros (1970:238)

E-kerzh est également un complémenteur signifiant 'pendant'.

Gros, Jules 1970. TBP.I Le trésor du breton parlé I. Le langage figuré, chapitre II.
Ledunois, J. P. 2002. La préposition conjuguée en breton, thèse, Skol-Veur Roazhon, Atelier National de Reproduction des Thèses. (p. 285)

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
+La [[préposition]] complexe ''e-kerz'' signifie 'en possession de'.
+Gros donne cependant un sens proche de la destination.
+{| class="prettytable"
+|(4)|| Sell pegement a arhant || am-eus me ||foétét ez kerz.
+|-
+||| regarde [[wh|combien]] [[a|de]] argent || [[R]].1SG ai [[echo|moi]] || dépensé [[P.e|dans]] N
+|-
+| ||colspan="4" | 'Regarde combien d'argent j'ai dépensé pour toi.'
+|-
+| ||||||colspan="4" |''trégorrois'', [[Gros (1970)|Gros (1970]]:238)
+|}
+''E-kerzh'' est également un [[complémenteur]] signifiant 'pendant'.
@@ Ligne 4 : / Ligne 20 : @@
 * Gros, Jules 1970. [[TBP.I]] ''Le trésor du breton parlé I. Le langage figuré'', chapitre II.
+* [[Ledunois (2002)|Ledunois, J. P. 2002]]. ''La préposition conjuguée en breton'', thèse, Skol-Veur Roazhon, Atelier National de Reproduction des Thèses. (p. 285)
 [[Category:articles|Categories]]
+[[Category:prépositions|Categories]]
+[[Category:complémenteurs|Categories]]