Différences entre les versions de « E-harz »
De Arbres
(Page créée avec « La préposition complexe ''e-harz'' signifie 'au pied de'. {| class="prettytable" |(1)|| Ar harotez ruz-se || a zo euz ar penngenn || a zo e-harz ar voger || e-tal a... ») |
|||
| (2 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 3 : | Ligne 3 : | ||
{| class="prettytable" | {| class="prettytable" | ||
|(1)|| Ar harotez ruz-se || a zo euz ar penngenn || a zo e-harz ar voger || e-tal an ti. ||||''Léon'', [[Seite & Stéphan (1957)|Seite & Stéphan (1957]]:102) | |(1)|| Ar harotez ruz-se || a zo euz ar penngenn || a zo '''e-harz''' ||ar voger || e-tal ||an ti. ||||''Léon'', [[Seite & Stéphan (1957)|Seite & Stéphan (1957]]:102) | ||
|- | |- | ||
| || [[art|le]] carotte[[noms collectifs|s]] rouge-[[DEM|ci]] || [[R]]<sup>[[1]]</sup> [[zo|est]] [[eus|de]] [[art|le]] planche || [[R]]<sup>[[1]]</sup> [[zo|est]] [[P.e|dans]]-limite [[art|le]] <sup>[[1]]</sup>mur|| [[e-tal|au.front]] [[art|le]] maison | | || [[art|le]] carotte[[noms collectifs|s]] [[ruz|rouge]]-[[DEM|ci]] || [[R]]<sup>[[1]]</sup> [[zo|est]] [[eus|de]] [[art|le]] planche || [[R]]<sup>[[1]]</sup> [[zo|est]] [[P.e|dans]]-limite ||[[art|le]] <sup>[[1]]</sup>[[moger|mur]]|| [[e-tal|au.front]] ||[[art|le]] [[ti|maison]] | ||
|- | |- | ||
|||colspan="4" |'Ces carottes rouges viennent de la planche au pied du mur devant la maison.' | |||colspan="4" |'Ces carottes rouges viennent de la planche au pied du mur devant la maison.' | ||
Version du 3 avril 2020 à 19:03
La préposition complexe e-harz signifie 'au pied de'.
| (1) | Ar harotez ruz-se | a zo euz ar penngenn | a zo e-harz | ar voger | e-tal | an ti. | Léon, Seite & Stéphan (1957:102) | |
| le carottes rouge-ci | R1 est de le planche | R1 est dans-limite | le 1mur | au.front | le maison | |||
| 'Ces carottes rouges viennent de la planche au pied du mur devant la maison.' | ||||||||
Morphologie
Cette préposition complexe est formée de la préposition e, suivie de la racine /harz/, qui signifie 'limite, frontière, arrêt'.
Cette préposition est invariable (Seite & Stéphan 1957:101).
