Différences entre les versions de « E(r)-mod-se, e(r)-mod-all »
De Arbres
m (Remplacement de texte — « ||colspan=" » par « || colspan=" ») |
|||
| Ligne 7 : | Ligne 7 : | ||
||| [[ne]]<sup>[[1]]</sup> || [[gallout|peux]] || [[ket|pas]] || [[mont|aller]] || [[a-bik|à-pic]] || comme.ça || [[da|à]] [[art|le]] || [[bezhin|goémon]] | ||| [[ne]]<sup>[[1]]</sup> || [[gallout|peux]] || [[ket|pas]] || [[mont|aller]] || [[a-bik|à-pic]] || comme.ça || [[da|à]] [[art|le]] || [[bezhin|goémon]] | ||
|- | |- | ||
|||colspan="15" | 'Tu ne peux pas aller verticalement sur le goémon.' | ||| colspan="15" | 'Tu ne peux pas aller verticalement sur le goémon.' | ||
|- | |- | ||
|||||||||colspan="15" | ''Léonard (Plougerneau)'', [[Elégoët (1982)|Elégoët (1982]]:19) | ||||||||| colspan="15" | ''Léonard (Plougerneau)'', [[Elégoët (1982)|Elégoët (1982]]:19) | ||
|} | |} | ||
Version du 26 février 2023 à 15:52
L'adverbe er-mod-se, e-mod-se est un adverbe complexe démonstratif. Il signifie littéralement 'de cette façon', 'comme ça'. L'adverbe er-mod-all, e-mod-all signifiant littéralement 'de façon autre', 'autrement'.
| (1) | Ne | c'helles | ket | mont | a-pik | e-mod-se | d'ar | bezhin. | ||||||||||
| ne1 | peux | pas | aller | à-pic | comme.ça | à le | goémon | |||||||||||
| 'Tu ne peux pas aller verticalement sur le goémon.' | ||||||||||||||||||
| Léonard (Plougerneau), Elégoët (1982:19) | ||||||||||||||||||
Morphologie
composition
La partie prépositionnelle est la préposition complexe e-mod 'comme'.
