Différences entre les versions de « Dudi »
De Arbres
(Remplacement de texte — « |- ||||||||||| colspan="10" |'' » par « |- ||||||||||| colspan="10" | '' ») |
m (Remplacement de texte — « colspan="10" » par « colspan="15" ») |
||
| Ligne 7 : | Ligne 7 : | ||
||| [[neuze|alors]] || [[R]] [[COP|était]] || [[art|un]] plaisir || [[gwelout|voir]] || [[niver|nombre]] || [[art|le]] [[merc'h|femme]].[[-ed (PL.)|s]] || [[gant|avec]].[[pronom incorporé|eux]] || [[c'hoazh|encore]] || [[POSS|leur]]<sup>[[2]]</sup> || [[koef|coiffe]].[[-où (PL.)|s]] || [[uhel|haut]] | ||| [[neuze|alors]] || [[R]] [[COP|était]] || [[art|un]] plaisir || [[gwelout|voir]] || [[niver|nombre]] || [[art|le]] [[merc'h|femme]].[[-ed (PL.)|s]] || [[gant|avec]].[[pronom incorporé|eux]] || [[c'hoazh|encore]] || [[POSS|leur]]<sup>[[2]]</sup> || [[koef|coiffe]].[[-où (PL.)|s]] || [[uhel|haut]] | ||
|- | |- | ||
||| colspan=" | ||| colspan="15" | 'C'était alors un plaisir de voir le nombre de femmes qui portaient encore la haute coiffe.' | ||
|- | |- | ||
||||||||||| colspan=" | ||||||||||| colspan="15" | ''Léonard'', [[Seite (1998)|Seite (1998]]:78) | ||
|} | |} | ||
Version du 23 juin 2022 à 15:16
Le nom dudi dénote le 'plaisir', le 'loisir'.
| (1) | Neuze | e oa | eun dudi | gweled | niver | ar merhed | ganto | c'hoaz | o | hoefou | uhel. | ||||||||
| alors | R était | un plaisir | voir | nombre | le femme.s | avec.eux | encore | leur2 | coiffe.s | haut | |||||||||
| 'C'était alors un plaisir de voir le nombre de femmes qui portaient encore la haute coiffe.' | |||||||||||||||||||
| Léonard, Seite (1998:78) | |||||||||||||||||||
