Différences entre les versions de « Droch »

Version du 3 mars 2019 à 17:36

L'adjectif droch signifie 'ridicule'.

(1)	/ hwi zo	kènn droš	a dèy/
	C'hwi 'zo	ken droch	ha dezhi.	Graphie peurunvan
	vous est	tant ridicule	que à.elle
	'Vous êtes aussi bête qu'elle.'			Cornouaillais (Saint-Yvi), German (1984:187)

Localement, on peut trouver droch grammaticalisé sous forme de préfixe droch-. Devant un nom, c'est l'un des adjectifs qui peuvent être antéposés au nom.

(2)	Ni 'ya	droch-kouz!	Cornouaillais de l'est maritime (Moëlan)
	nous va	ridicule-vieux
	'On devient sénile!'			Bouzec & al. (2017:443)

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-Droch est un adjectif qui signifie 'ridicule'.
+L'[[adjectif]] ''droch'' signifie 'ridicule'.
@@ Ligne 5 : / Ligne 5 : @@
 |(1)||<font color=green> / hwi zo ||<font color=green>  kènn '''droš''' ||<font color=green> a dèy/
 |-
-| || C'hwi 'zo ||ken '''droch''' || ha dezhi.|||||| ''graphie peurunvan''
+| || C'hwi 'zo ||ken '''droch''' || ha dezhi.|||||| ''Graphie peurunvan''
 |-
 | || [[pfi|vous]] [[zo|est]] || [[ken, ker, kel|tant]] ridicule|| [[C.ha(g)|que]] [[da|à]].[[pronom incorporé|elle]]
@@ Ligne 17 : / Ligne 17 : @@
 === dérivation ===
-Localement, on peut trouver ''droch'' [[grammaticalisé]] sous forme de [[préfixe]] ''[[droch-]]''. Devant un nom, c'est alors un [[adjectifs antéposé au nom]].
+Localement, on peut trouver ''droch'' [[grammaticalisé]] sous forme de [[préfixe]] ''[[droch-]]''. Devant un [[nom]], c'est l'un des adjectifs qui peuvent être [[adjectif antéposé au nom|antéposés au nom]].
 {| class="prettytable"
-| (2) ||Ni 'ya ||'''droch'''-kouz!|||||| ''Haut-cornouaillais (Moëlan)''
+| (2) ||Ni 'ya ||'''droch'''-kouz!|||||| ''Cornouaillais de l'est maritime (Moëlan)''
 |-
 |||[[pfi|nous]] [[mont|va]] ||ridicule-[[kozh|vieux]]