Différences entre les versions de « Dre bep div wezh »
De Arbres
| Ligne 10 : | Ligne 10 : | ||
: 'Nous avons un soldat simple d'esprit qui s'échappe de temps en temps.' | : 'Nous avons un soldat simple d'esprit qui s'échappe de temps en temps.' | ||
:::::: ''Vannetais'', [[Herrieu (1994)|Herrieu (1994]]:132) | :::::: ''Vannetais'', [[Herrieu (1994)|Herrieu (1994]]:132) | ||
* '''''Dre bep div wezh''' e taont da benn a ziskar unan bennak doc'h un tu pe doc'h an tu 'rall.'' | |||
: 'De temps en temps, ils réussissent à en détruire un d'un côté ou de l'autre.' | |||
:::::: ''Vannetais'', [[Herrieu (1994)|Herrieu (1994]]:205) | |||
[[Category:articles|Categories]] | [[Category:articles|Categories]] | ||
[[Category:adverbes|Categories]] | [[Category:adverbes|Categories]] | ||
Version du 17 octobre 2013 à 19:41
L'adverbe composé dre bep div wezh signifie 'de temps en temps'.
- Un tammig pellikoc'h, er fozell, ema loj ma c'hapiten a yan da welet dre bep div wezh, rak eñ ne venn ket lakaat e fri er-maez.
- 'Un peu plus loin, dans la tranchée, se trouve l'abri de mon capitaine que je vais voir de temps en temps, car lui ne veut pas mettre le nez dehors.'
- Vannetais, Herrieu (1994:94)
- Ur soudard gwan a spered hon eus hag a achap kuit dre bep div wezh.
- 'Nous avons un soldat simple d'esprit qui s'échappe de temps en temps.'
- Vannetais, Herrieu (1994:132)
- Dre bep div wezh e taont da benn a ziskar unan bennak doc'h un tu pe doc'h an tu 'rall.
- 'De temps en temps, ils réussissent à en détruire un d'un côté ou de l'autre.'
- Vannetais, Herrieu (1994:205)
