Dre-holl : Différence entre versions

De Arbres
Aller à : navigation, rechercher
(Page créée avec « ''Dre-holl'' est un adverbe spatial décomposable de la même façon que son équivalent français 'partout'. {| class="prettytable" |(1)|| Me a glev || lavared || a zo bre... »)
 
Ligne 5 : Ligne 5 :
 
|(1)|| Me a glev || lavared || a zo brezel || '''dre-oll'''.
 
|(1)|| Me a glev || lavared || a zo brezel || '''dre-oll'''.
 
|-  
 
|-  
| ||[[pfi|moi]] [[R]] entend || dire || [[R]] [[E|y.a]] guerre || [[dre|par]]-[[holl|tout]]
+
| ||[[pfi|moi]] [[R]] [[klevout|entend]] || [[lavarout|dire]] || [[R]] [[E|y.a]] guerre || [[dre|par]]-[[holl|tout]]
 
|-  
 
|-  
 
| ||colspan="4" | 'J'entends dire qu'il y a la guerre partout.'||||||''Trégorrois'', [[Gros (1984)|Gros (1984]]:200)
 
| ||colspan="4" | 'J'entends dire qu'il y a la guerre partout.'||||||''Trégorrois'', [[Gros (1984)|Gros (1984]]:200)

Version du 31 octobre 2013 à 14:23

Dre-holl est un adverbe spatial décomposable de la même façon que son équivalent français 'partout'.


(1) Me a glev lavared a zo brezel dre-oll.
moi R entend dire R y.a guerre par-tout
'J'entends dire qu'il y a la guerre partout.' Trégorrois, Gros (1984:200)


Cet adverbe est en compétition avec l'emprunt au français partout.