Dizoloiñ : Différence entre versions

De Arbres
Aller à : navigation, rechercher
 
(4 révisions intermédiaires par le même utilisateur non affichées)
Ligne 5 : Ligne 5 :
 
|(1)|| Ar pez a zo diarvar eo ||penaos ar c'haz du || a zo e vicher || '''dizolei''' ar c'huziadennou.
 
|(1)|| Ar pez a zo diarvar eo ||penaos ar c'haz du || a zo e vicher || '''dizolei''' ar c'huziadennou.
 
|-
 
|-
| || [[art|le]] [[pezh|ce.que]] [[R]] [[zo|est]] [[di-|non-]].risqué [[eo|est]]|| comment [[art|le]] chat noir ||[[R]] [[zo|est]] [[POSS|son]] métier ||découvrir [[art|le]] cachettes
+
| || [[art|le]] [[pezh|ce.que]] [[R]] [[zo|est]] [[di-|non-]].risqué [[eo|est]]|| [[penaos|comment]] [[art|le]] [[kazh|chat]] [[du|noir]] ||[[R]] [[zo|est]] [[POSS|son]]<sup>[[1]]</sup> [[micher|métier]] ||découvrir [[art|le]] <sup>[[5]]</sup>cachettes
 
|-
 
|-
 
|||colspan="4" | 'Ce qui est incontestable, c'est que le chat noir a pour office de découvrir les cachettes.'
 
|||colspan="4" | 'Ce qui est incontestable, c'est que le chat noir a pour office de découvrir les cachettes.'
Ligne 18 : Ligne 18 :
  
 
[[Martin (1929)|Martin (1929]]:175) donne correspondante à la forme léonarde ''dizolei'' la forme cornouaillaise (Scaër, Guiscriff, Gourin) ''dizolen'', et la forme vannetaise ''dizolein''.  
 
[[Martin (1929)|Martin (1929]]:175) donne correspondante à la forme léonarde ''dizolei'' la forme cornouaillaise (Scaër, Guiscriff, Gourin) ''dizolen'', et la forme vannetaise ''dizolein''.  
 +
 +
 +
== Sémantique ==
 +
 +
=== verbe factif ===
 +
 +
C'est un [[verbe factif]], car il présuppose la vérité de son argument propositionnel.
  
  
Ligne 23 : Ligne 30 :
 
[[Category:verbes|Categories]]
 
[[Category:verbes|Categories]]
 
[[Category:verbes transitifs|Categories]]
 
[[Category:verbes transitifs|Categories]]
 +
[[Category:verbes factifs|Categories]]

Version actuelle datée du 20 août 2020 à 10:34

Le verbe dizoloiñ 'découvrir' est transitif.


(1) Ar pez a zo diarvar eo penaos ar c'haz du a zo e vicher dizolei ar c'huziadennou.
le ce.que R est non-.risqué est comment le chat noir R est son1 métier découvrir le 5cachettes
'Ce qui est incontestable, c'est que le chat noir a pour office de découvrir les cachettes.'
Léon (St. Thégonnec), Kerrien (2000), cité dans Rezac (2009)


Morphologie

variation dialectale

Martin (1929:175) donne correspondante à la forme léonarde dizolei la forme cornouaillaise (Scaër, Guiscriff, Gourin) dizolen, et la forme vannetaise dizolein.


Sémantique

verbe factif

C'est un verbe factif, car il présuppose la vérité de son argument propositionnel.