Différences entre les versions de « Diwar-goust »
De Arbres
| Ligne 5 : | Ligne 5 : | ||
| (1) || Ar fent '''diwar-goust''' ||al lec'hanvioù ||e ||lavar yaouankizoù ||Kolombia | | (1) || Ar fent '''diwar-goust''' ||al lec'hanvioù ||e ||lavar yaouankizoù ||Kolombia | ||
|- | |- | ||
| || [[art|le]] humour [[diwar|de]]<sup>[[1]]</sup>-coût ||[[art|le]] [[lec'h|lieu]]-nom ||[[P.e|dans]]|| [[ | | || [[art|le]] humour [[diwar|de]]<sup>[[1]]</sup>-coût ||[[art|le]] [[lec'h|lieu]]-[[anv|nom]] ||[[P.e|dans]]|| [[lavarout|parler]] [[yaouank|jeun]].[[-iz (N.)|esse]].[[-où (PL.)|s]] ||Colombie | ||
|- | |- | ||
| || colspan="4" | 'L'humour sur les noms de lieu dans les parlers des jeunes de Colombie.' | | || colspan="4" | 'L'humour sur les noms de lieu dans les parlers des jeunes de Colombie.' | ||
Version du 14 juillet 2020 à 11:59
La préposition complexe diwar-goust signifie 'aux dépens de'.
| (1) | Ar fent diwar-goust | al lec'hanvioù | e | lavar yaouankizoù | Kolombia | ||
| le humour de1-coût | le lieu-nom | dans | parler jeun.esse.s | Colombie | |||
| 'L'humour sur les noms de lieu dans les parlers des jeunes de Colombie.' | |||||||
| Titre de Jakez (1997), Hor Yezh 210: 33-35. | |||||||
Morphologie
Cette préposition complexe est formée de la préposition diwar, suivie du substantif koust, 'coût', 'dépens'.
Bibliographie
- Ledunois, J. P. 2002. La préposition conjuguée en breton, thèse, Skol-Veur Roazhon, Atelier National de Reproduction des Thèses. (p. 277-)
