Différences entre les versions de « Diwar »
De Arbres
| Ligne 5 : | Ligne 5 : | ||
| (1)|| Kalz ||o deus kriet ||'''diwar''' o aon. | | (1)|| Kalz ||o deus kriet ||'''diwar''' o aon. | ||
|- | |- | ||
| ||[[kalz|beaucoup]] ||ont crié | | | ||[[kalz|beaucoup]] ||ont crié ||P [[POSS]].3PL peur | ||
|- | |- | ||
| || colspan="4" | 'Beaucoup ont crié de peur.'||||||||||||''Cap Sizun'', [[Chalm (2008)|Chalm (2008]]:R.1.2.3) | | || colspan="4" | 'Beaucoup ont crié de peur.'||||||||||||''Cap Sizun'', [[Chalm (2008)|Chalm (2008]]:R.1.2.3) | ||
Version du 13 mars 2011 à 20:14
La préposition diwar a des sens multiples.
| (1) | Kalz | o deus kriet | diwar o aon. | |||||||
| beaucoup | ont crié | P POSS.3PL peur | ||||||||
| 'Beaucoup ont crié de peur.' | Cap Sizun, Chalm (2008:R.1.2.3) | |||||||||
Morphologie
Diwar est formé à partir d'un composé de la préposition war et du préfixe di-.
Bibliographie
- Gros, Jules 1970. TBP.I Le trésor du breton parlé I. Le langage figuré, chapitre II.
