Différences entre les versions de « Divreoc'h »
De Arbres
(Remplacement de texte — « ||v » par « || v ») |
(Remplacement de texte — « |- |||||||colspan="10" |' » par « |- |||||||colspan="10" | ' ») |
||
| Ligne 9 : | Ligne 9 : | ||
|||colspan="10" |'A l'étale de haute mer, la mer descend plus vite qu'elle n'a monté, censément.' | |||colspan="10" |'A l'étale de haute mer, la mer descend plus vite qu'elle n'a monté, censément.' | ||
|- | |- | ||
|||||||colspan="10" |''Léon (Plougerneau)'', [[Elégoët (1982)|Elégoët (1982]]:22) | |||||||colspan="10" | ''Léon (Plougerneau)'', [[Elégoët (1982)|Elégoët (1982]]:22) | ||
|} | |} | ||
| Ligne 20 : | Ligne 20 : | ||
|||colspan="10" |'de façon à la retrouver plus facilement.' | |||colspan="10" |'de façon à la retrouver plus facilement.' | ||
|- | |- | ||
|||||||colspan="10" |''Léon (Plougerneau)'', [[Elégoët (1982)|Elégoët (1982]]:21) | |||||||colspan="10" | ''Léon (Plougerneau)'', [[Elégoët (1982)|Elégoët (1982]]:21) | ||
|} | |} | ||
Version du 18 mars 2022 à 12:42
Divreoc'h signifie en Léon 'plus rapidement', 'plus facilement'.
| (1) | Ar gourlan | a ziskenn | divreoc'h | eget | ma | pign, | sañset. | |||||
| le haut.flux | R1 descend | vite.plus | que | que4 | monte | censé | ||||||
| 'A l'étale de haute mer, la mer descend plus vite qu'elle n'a monté, censément.' | ||||||||||||
| Léon (Plougerneau), Elégoët (1982:22) | ||||||||||||
| (2) | da | c'hellout | kaout | anezhi | divreoc'h | |||||||
| pour1 | pouvoir | avoir | P.elle | vite.plus | ||||||||
| 'de façon à la retrouver plus facilement.' | ||||||||||||
| Léon (Plougerneau), Elégoët (1982:21) | ||||||||||||
