Différences entre les versions de « Distagañ »
De Arbres
| Ligne 5 : | Ligne 5 : | ||
| (1) ||bétégoud || '''ziztagfè'''-hi|| 'n taol paw | | (1) ||bétégoud || '''ziztagfè'''-hi|| 'n taol paw | ||
|- | |- | ||
||| [[betegout|au.cas.où]] ([[R]]<sup>[[1]]</sup>)|| détacherait-[[PPDG|elle]] || [[art|un]] [[taol|coup]] patte | ||| [[betegout|au.cas.où]] ([[R]]<sup>[[1]]</sup>)|| détacherait-[[PPDG|elle]] || [[art|un]] [[taol (M.)|coup]] patte | ||
|- | |- | ||
|||colspan="4" | 'au cas où elle donnerait un coup de patte' ||||||||''Cornouaillais de l'Est'', [[Bouzec & al. (2017)|Bouzec & al. (2017]]:309) | |||colspan="4" | 'au cas où elle donnerait un coup de patte' ||||||||''Cornouaillais de l'Est'', [[Bouzec & al. (2017)|Bouzec & al. (2017]]:309) | ||
Version du 6 juin 2020 à 14:12
Le verbe distagañ signifie 'dénouer, articuler, décocher'.
| (1) | bétégoud | ziztagfè-hi | 'n taol paw | |||||
| au.cas.où (R1) | détacherait-elle | un coup patte | ||||||
| 'au cas où elle donnerait un coup de patte' | Cornouaillais de l'Est, Bouzec & al. (2017:309) | |||||||
Morphologie
composition
Il s'agit d'un composé du verbe stagañ 'lier' et du préfixe privatif di-, dis-.
dérivation
La finale -adur obtient distagadur 'prononciation'.
