Différences entre les versions de « Disoñjal »
De Arbres
m (Remplacement de texte — « colspan="10" » par « colspan="15" ») |
|||
| (7 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 13 : | Ligne 13 : | ||
La [[nominalisation]] 'un oubli', 'l'état d'oubli' #''un disoñj'' n'est pas utilisée. Elle est supplantée par la concurrence sémantique de ''[[ankounac'h]]'' 'oubli'. | La [[nominalisation]] 'un oubli', 'l'état d'oubli' #''un disoñj'' n'est pas utilisée. Elle est supplantée par la concurrence sémantique de ''[[ankounac'h]]'' 'oubli'. | ||
La forme courte ''disoñj'' obtient plutôt un [[adjectif]] (''Penn disoñj ac'hanon!'' 'Étourdie que je suis !'). | La forme courte ''disoñj'' obtient plutôt un [[adjectif]] (''Penn disoñj ac'hanon !'' 'Étourdie que je suis !'). | ||
{| class="prettytable" | {| class="prettytable" | ||
|(2)||Disoñj || 'ya||nen 'ser || dont || kozh. | |(2)|| Disoñj || 'ya || nen 'ser || dont || kozh. | ||
|- | |- | ||
||| oublieux || [[mont|va]] ||[[IMP|on]] [[e-serr, sar|en]] || [[dont|venir]] || [[kozh|vieux]] | ||| oublieux || [[mont|va]] || [[IMP|on]] [[e-serr, sar|en]] || [[dont|venir]] || [[kozh|vieux]] | ||
|- | |- | ||
|||colspan=" | |||colspan="15" | 'On perd la mémoire en vieillissant.' | ||
|- | |- | ||
|||||||||colspan=" | |||||||||||colspan="15" | ''Cornouaillais (Riec)'', [[Bouzeg (1986)|Bouzeg (1986]]:30) | ||
|} | |} | ||
Version du 23 juin 2022 à 13:49
Le verbe disoñjal signifie 'oublier'.
Morphologie
composition
Le verbe disoñjal est construit de façon transparente avec le préfixe di- comme un privatif du verbe soñjal 'penser'.
dérivation
La nominalisation 'un oubli', 'l'état d'oubli' #un disoñj n'est pas utilisée. Elle est supplantée par la concurrence sémantique de ankounac'h 'oubli'.
La forme courte disoñj obtient plutôt un adjectif (Penn disoñj ac'hanon ! 'Étourdie que je suis !').
| (2) | Disoñj | 'ya | nen 'ser | dont | kozh. | ||||||||||||||
| oublieux | va | on en | venir | vieux | |||||||||||||||
| 'On perd la mémoire en vieillissant.' | |||||||||||||||||||
| Cornouaillais (Riec), Bouzeg (1986:30) | |||||||||||||||||||
Sémantique
verbe factif
C'est un verbe factif, car il présuppose la vérité de son argument propositionnel.
concurrence sémantique
Ce verbe est en concurrence sémantique avec le verbe ankounac'haat 'oublier'.
