Diskleriañ : Différence entre versions

De Arbres
Aller à : navigation, rechercher
(Page créée avec « Le verbe ''diskleriañ'' 'déclarer' est un verbe déclaratif. {| class="prettytable" | (1)|| Morse ||n'e-noa bet '''disklêriet''' ||an den-ze||ar pezh a oa || errue... »)
 
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
Le verbe ''diskleriañ'' 'déclarer' est un [[verbe déclaratif]].
 
Le verbe ''diskleriañ'' 'déclarer' est un [[verbe déclaratif]].
 +
  
 
{| class="prettytable"
 
{| class="prettytable"
 
| (1)|| Morse ||n'e-noa bet '''disklêriet''' ||an den-ze||ar pezh a oa || erruet ganin.
 
| (1)|| Morse ||n'e-noa bet '''disklêriet''' ||an den-ze||ar pezh a oa || erruet ganin.
 
|-
 
|-
| || [[morse|jamais]] || [[ne]]'[[R]]-[[kaout|avait]] [[bet|été]] [[diskleriañ|dit]] || [[art|le]] [[den|homme]]-[[DEM|là]]|| [[pezh|ar pezh]] [[R]] [[COP|était]] || [[arruout|arrivé]] [[gant|à]].[[pronom incorporé|moi]]
+
| || [[morse|jamais]] || [[ne]]'[[R]]-[[kaout|avait]] [[bet|été]] dit || [[art|le]] [[den|homme]]-[[DEM|là]]|| [[pezh|ar pezh]] [[R]] [[COP|était]] || [[arruout|arrivé]] [[gant|à]].[[pronom incorporé|moi]]
 
|-
 
|-
 
|  ||colspan="4" | 'Jamais cet homme n'a raconté ce qui m'était arrivé.'|||| ''Uhelgoat'', [[Skragn (2002)|Skragn (2002]]:21)  
 
|  ||colspan="4" | 'Jamais cet homme n'a raconté ce qui m'était arrivé.'|||| ''Uhelgoat'', [[Skragn (2002)|Skragn (2002]]:21)  

Version du 25 mars 2020 à 18:59

Le verbe diskleriañ 'déclarer' est un verbe déclaratif.


(1) Morse n'e-noa bet disklêriet an den-ze ar pezh a oa erruet ganin.
jamais ne'R-avait été dit le homme- ar pezh R était arrivé à.moi
'Jamais cet homme n'a raconté ce qui m'était arrivé.' Uhelgoat, Skragn (2002:21)