Discussion:Le passé surcomposé

--Jadé Loïc 9 avril 2013 à 22:52 (CEST) : Le passé surcomposé existe-t-il aussi pour le verbe bezañ? Une chanson connue de Kristen Nikolaz s'appelle "Bet on bet bugel" Cette formule est-elle correcte auquel cas on pourrait la formuler ainsi "Me zo bet bet bugel" ou "Bugel on bet bet". S'il ne s'agit pas d'un passé surcomposé, il faudrait comprendre "Bez on bet bugel" ou la forme "bez" serait une abréviation de l'infinitif "bezañ".

--MJ. 10 avril 2013 à 13:19 (CEST): Le problème que tu poses est très malin. C'est un problème connu de la syntaxe du breton. Je crois que les premiers à pointer qu'il y avait là un comportement syntaxique très étrange furent Borsley & Kathol (2000). Cette question est développée dans ARBRES dans la fiche sur bet.