Discussion:Place des adverbes

De Arbres
Aller à : navigation, rechercher

--Jadé Loïc 26 avril 2013 à 18:36 (CEST) : Dans cet exemple "(2) Ha klevet ec'h eus en defe biskoazh bet aon?", l'adverbe porte sur l'autre partie de la phrase; il faudrait donc traduire par "Et avez-vous entendu qu'il ait jamais eu peur" plutôt que par "Et avez-vous jamais entendu qu'il ait eu peur ?"

--MJ. 27 avril 2013 à 08:10 (CEST): Merci. C'est corrigé.