Discussion:La(r)

De Arbres
Révision datée du 13 janvier 2013 à 16:41 par Jadé Loïc (discussion | contributions) (Un exemple de "la" chez M Divanac'h en 1973)
(diff) ← Version précédente | Voir la version actuelle (diff) | Version suivante → (diff)
  • [LJ/01/2013] Un exemple de l'utilisation de "la" dans la littérature du pays bigouden. Elle est l'oeuvre de Marsel Divanac'h, marin de Lesconil, devenu instituteur . La phrase est extraite de "Gwechall ar vartoloded" édité dans le livre "Loup de mer son fils bachelier et le fayot rouge" éditions du vieux meunier breton 1973 page 46 :

"Krede start a ren la ra beskerez zipentait ouz o feiz" = "Ils étaient convaincus que la pêche dépendait de leur foi." (La traduction est de l'auteur.)