Discussion:Dleout

De Arbres
Révision datée du 21 août 2013 à 09:55 par Mjouitteau (discussion | contributions)
(diff) ← Version précédente | Voir la version actuelle (diff) | Version suivante → (diff)
Aller à : navigation, rechercher

--Jadé Loïc 20 août 2013 à 23:34 (CEST) A propos de la carte n° 166 de l'ALBB, il me semble important de préciser que là où le verbe "devoir" est représenté par "mankout", cela ne signifie pas que l'on ne connait pas le verbe "dleout" mais que celui-ci correspond à une obligation morale, par opposition à l'obligation physique, forte, représentée par le verbe "rankout". On peut faire le parallèle avec l'allemand sollen/müssen

--MJ. 21 août 2013 à 09:55 (CEST): OK. Merci. J'ai précisé ce passage. Cette fiche manque d'une description détaillée des différents usages sémantiques de dleout, description qui n'est actuellement qu'amorçée. J'aimerais par ailleurs offrir une description globale interdialectale des stratégies modales suivant les contextes sémantiques. Il faut d'abord établir une description détaillée de chaque stratégie.