Discussion:Bet

De Arbres
Aller à : navigation, rechercher

--Jadé Loïc 2 mars 2014 à 11:02 (CET) Est-il possible de préciser la différence qu'il y a entre "doublement" et "redoublement" dans les exemples suivants : redoublement : bet oc'h bet, doublement :bet 'neus bet?

--MJ. 2 mars 2014 à 15:43 (CET): Ces deux mots sont synonymes, comme le sont duplication et réduplication. D'après ce que j'ai pu voir, la tradition linguistique française utilise plutôt redoublement, et la tradition anglophone doubling, qui renforce en retour la forme française doublement. Dans le champ de la biologie, on parle de duplication du matériel génétique. En mathématiques, la duplication équivaut au doublement (d'un carré ou d'un cube).


  • [LJ/12/2012] Demande d'aide : Je ne sais pas si certains "bet" des exemples sont volontairement non traduits ou pas.
> --M. Jouitteau 28 décembre 2012 à 11:42 (CET): Il est parfois délicat de gloser bet, car cela dépend de l'analyse.
  • [LJ/12/2012] Distribution : Il est spécifié :"En (1), on voit que bet peut apparaître après un verbe infinitif." Pourrait-on préciser que cet infinitif est toujours bezañ/bout ou peut-on trouver bet après un autre infinitif ?