Différences entre les versions de « Digarez »

Version du 20 août 2019 à 11:40

Le nom digarez dénote une 'excuse'.

(1)	War zigarez	ma oa kousket	e ranke lezel	anezañ eno	hep	na tamm	na takenn?
	sur¹ excuse	que⁴ était endormi	R⁴ devait laisser	P..lui là	sans	ni morceau	ni goutte
	'Sous prétexte qu'il dormait, fallait-il qu'il le laissât là sans boire ni manger.'
			Trégorrois, Gros (1989:'digarez')

@@ Ligne 5 : / Ligne 5 : @@
 |(1)|| War '''zigarez''' ||ma oa kousket ||e ranke lezel|| anezañ eno || hep|| na tamm ||na takenn?
 |-
-| ||  [[war|sur]]<sup>[[1]]</sup> [[digarez|excuse]] || [[ma|que]]<sup>[[4]]</sup> [[COP|était]] endormi || [[R]]<sup>[[4]]</sup> [[rankout|devait]] [[lezel|laisser]] ||[[a|P.]].[[pronom incorporé|lui]] [[eno|là]] || [[hep|sans]] || [[na... na|ni]] [[tamm|morceau]] || [[na... na|ni]] [[minimiseur|goutte]]
+| ||  [[war|sur]]<sup>[[1]]</sup> excuse || [[ma|que]]<sup>[[4]]</sup> [[COP|était]] [[kousket|endormi]] || [[R]]<sup>[[4]]</sup> [[rankout|devait]] [[lezel|laisser]] ||[[a|P.]].[[pronom incorporé|lui]] [[eno|là]] || [[hep|sans]] || [[na... na|ni]] [[tamm|morceau]] || [[na... na|ni]] [[minimiseur|goutte]]
 |-
 |||colspan="4" | 'Sous prétexte qu'il dormait, fallait-il qu'il le laissât là sans boire ni manger.'