Différences entre les versions de « Diagent »
De Arbres
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
L'[[adverbe]] [[temporel]] ''diagent'' marque l'antériorité. | L'[[adverbe]] [[temporel]] ''diagent'' 'avant, auparavant' marque l'antériorité. | ||
| Ligne 10 : | Ligne 10 : | ||
|- | |- | ||
|||||||||colspan="4" |''Breton 1905 (Plouider)'', [[Burel (2012)|Burel (2012]]:204) | |||||||||colspan="4" |''Breton 1905 (Plouider)'', [[Burel (2012)|Burel (2012]]:204) | ||
|} | |||
{| class="prettytable" | |||
|(2)|| Antronoz vintin || e yaen || d’ar skol ||evel diagent... ||||''Léon (Bodilis)'', [[Ar Floc'h (1985)| Ar Floc'h (1985]]:22) | |||
|- | |||
| || [[antronoz|lendemain]] <sup>[[1]]</sup>matin|| [[R]] [[mont|allai]] [[da|à]]<sup>[[1]]</sup>’[[art|le]] école || [[evel|comme]] avant | |||
|- | |||
|||colspan="4" |'Le lendemain j'allai à l'école comme auparavant.' | |||
|} | |} | ||
Version du 29 septembre 2017 à 13:44
L'adverbe temporel diagent 'avant, auparavant' marque l'antériorité.
| (1) | al laouénédigues | a voa | diaguent | a voa troét | é tristidigues... | ||
| le joie | R1 avait | avant | R1 avait tourné | en tristesse | |||
| 'La joie qui régnait avant s'était transformée en tristesse.' | |||||||
| Breton 1905 (Plouider), Burel (2012:204) | |||||||
| (2) | Antronoz vintin | e yaen | d’ar skol | evel diagent... | Léon (Bodilis), Ar Floc'h (1985:22) | |
| lendemain 1matin | R allai à1’le école | comme avant | ||||
| 'Le lendemain j'allai à l'école comme auparavant.' | ||||||
