Différences entre les versions de « Denañ »

De Arbres
(Remplacement de texte — « ]]|| » par « ]] || »)
m (Remplacement de texte — « colspan="10" » par « colspan="15" »)
(Une version intermédiaire par le même utilisateur non affichée)
Ligne 5 : Ligne 5 :
|(1)|| Al leue || bihan || zo || bet || lakaet || da || '''zenañ''' || e || vamm.
|(1)|| Al leue || bihan || zo || bet || lakaet || da || '''zenañ''' || e || vamm.
|-
|-
||| [[art|le]] [[leue|veau]] || [[bihan|petit]] || [[zo|est]] || [[bet|été]] || [[lakaat|mis]] || [[da|à]]<sup>[[1]]</sup> || téter || [[POSS|son]]<sup>[[1]]</sup> || [[mamm|mère]]
||| [[art|le]] [[leue|veau]] || [[bihan|petit]] || [[zo|est]] || [[bet|été]] || [[lakaat|m]].[[-et (Adj.)|is]] || [[da|à]]<sup>[[1]]</sup> || téter || [[POSS|son]]<sup>[[1]]</sup> || [[mamm|mère]]
|-
|-
|||colspan="10" | 'On a mis le veau à téter.'  
|||colspan="15" | 'On a mis le veau à téter.'  
|-
|-
|||||||colspan="10" | ''Cornouaillais de l'Est'', [[Bouzec & al. (2017)|Bouzec & al. (2017]]:314)
|||||||colspan="15" | ''Cornouaillais de l'Est'', [[Bouzec & al. (2017)|Bouzec & al. (2017]]:314)
|}
|}



Version du 23 juin 2022 à 12:53

Le verbe denañ, deniñ signifie 'téter'.


(1) Al leue bihan zo bet lakaet da zenañ e vamm.
le veau petit est été m.is à1 téter son1 mère
'On a mis le veau à téter.'
Cornouaillais de l'Est, Bouzec & al. (2017:314)