Demat : Différence entre versions

De Arbres
Aller à : navigation, rechercher
(Bilbliographie)
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
L'[[interjection]] ''demat''!, 'bonjour', est formée de façon transparente du nom ''deiz'', 'jour' suivi de l'[[adjectif]] ''mat'', 'bon'.
 
L'[[interjection]] ''demat''!, 'bonjour', est formée de façon transparente du nom ''deiz'', 'jour' suivi de l'[[adjectif]] ''mat'', 'bon'.
  
 +
 +
{| class="prettytable"
 +
|(1)|| '''De mat''' || d'id|| Bastien!
 +
|-
 +
| || jour bon || [[da|à]]'[[pronom incorporé|toi]] ||Bastien
 +
|-
 +
|||colspan="4" | 'Bonjour à toi, Bastien!'||||||''Haute-Cornouaille (Kergrist-Moëlou)'', [[Le Garrec (1901)|Le Garrec (1901]]:14)
 +
|}
 +
 +
 +
== Diachronie ==
  
 
   [[Falc'hun & Fleuriot (1978-79)|Falc'hun & Fleuriot (1978-79]]:11B)
 
   [[Falc'hun & Fleuriot (1978-79)|Falc'hun & Fleuriot (1978-79]]:11B)

Version du 25 décembre 2016 à 17:30

L'interjection demat!, 'bonjour', est formée de façon transparente du nom deiz, 'jour' suivi de l'adjectif mat, 'bon'.


(1) De mat d'id Bastien!
jour bon à'toi Bastien
'Bonjour à toi, Bastien!' Haute-Cornouaille (Kergrist-Moëlou), Le Garrec (1901:14)


Diachronie

 Falc'hun & Fleuriot (1978-79:11B)
 "L'expression "demat" n'est nullement un néologisme, comme on le croit par erreur. On la trouve souvent en moyen-breton sous la forme dez mat."


Bibliographie

  • Botrel, Alan. 1997. 'Notennoù yezh: Demat, brezhoneg pe get?', Hor Yezh 210: 52-56.
  • Divi gKervella. 2000. 'Notennoù Yezh: morvarc'h, demat', Hor Yezh 223: 47.
  • Kerrain, Mark. 1998. 'Notennoù yezh : Demat, Mont zo ret, Mervel zo ret', Hor Yezh 214:109.