Del

De Arbres

Le nom del dénote un 'feuillage', des 'feuilles'. Il est surtout présent en breton contemporain sous ses formes dérivées delioù 'feuilles' et delienn 'feuille'.


(1) Kalz a zel n'en devoa ket skubet.
beaucoup de1 feuillage ne'3SGM avait pas balayé
'Il n'avait pas balayé beaucoup de feuilles.' Vannetais, Ar Meliner (2009:35)


Morphologie

nombre

A-M. Louboutin (09/2015a) à Locronan a deil 'feuilles, feuillage', delienn 'feuille', mais pas le double pluriel * deliennoù.


(2) eur bern deliou
un tas feuilles
'un tas de feuilles', Trégorrois, Gros (1984:343)


Diachronie

(3) Me am eus vn amoric iolivic indan an del me.
moi R.1SG a un amour.DIM joli.DIM sous le feuilles moi
'J'ai une amourette gentille, sous les feuilles, moi.' Moyen breton (1350), glose d'Ivonet Omnès