Degouezhout
De Arbres
Révision datée du 7 avril 2016 à 11:12 par Mjouitteau (discussion | contributions) (Page créée avec « Le verbe ''degouezhout'' est un inaccusatif. Il signifie 'arriver' dans le sens spatial, comme dans le sens d'un évènement qui 'arrive', 'survient'. {| class="pret... »)
Le verbe degouezhout est un inaccusatif. Il signifie 'arriver' dans le sens spatial, comme dans le sens d'un évènement qui 'arrive', 'survient'.
(1) | Kleo 'rit | nan mennek | ' tigoueho. | ||||
entendre R faites | un quelconque | à arriver | |||||
'Vous entendez quelqu'un arriver.' | Scaër/Bannalec, H. Gaudart (04/2016) |
Morphologie
On lui trouve les préfixes di- et de-.
Le suffixe verbal de l'infinitif est -out en standard, avec des variations à travers les dialectes.
Syntaxe
expérienceur optionnel; da
Des verbes inaccusatifs comme c'hoarvezout, 'arriver, survenir' peuvent prendre un expérienceur, introduit par la préposition da1. Celui-ci est optionnel.
(2) | Ur maleur bras | zo degoue(z)et. | ||||
un malheur grand | est arrivé | |||||
'Un grand malheur est arrivé.' | Le Scorff, Ar Borgn (2011:80) |
location de survenance; e
En contraste avec les verbe de mouvement, les verbes statiques comme arruout et degouezhout, 'arriver, survenir', bezañ, 'être' ou en em gavout, 'se trouver' appellent l'emploi de la préposition e.