De Bernardo Stempel (1999)
De Arbres
- De Bernardo Stempel, Patrizia. 1999. Nominale Wortbildung des älteren Irischen, Stammbildung und Derivation, Buchreihe der Zeitschrift für celtische Philologie, Band 15, Max Niemeyer Vlg., Tübingen.
Lecture critique
- Lambert Pierre-Yves. 2003. 'Lecture critique de 'Patrizia de Bernardo Stempel. Nominale Wortbildung des älteren Irischen. Stammbildung und Derivation, Max Niemeyer Vlg., Tübingen, 1999 (Buchreihe der Zeitschrift für celtische Philologie, Band 15)', Études Celtiques 35, 361-364. texte.
"Cet ouvrage sur la formation des noms en vieil-irlandais constitue un apport décisif à la grammaire comparée des langues celtiques, et à celle des langues indo-européennes. L'ouvrage est construit avec méthode : dans la première partie, analyse des formations primaires, classées en noms-racines, et en formations réparties selon les différentes déclinaisons (donc, selon les suffixes flexionnels : thèmes à voyelle thématique, thèmes en -ā long, etc.) ; la deuxième partie (p. 185-493) traite de la dérivation par suffixation ; la troisième partie traite des autres procédés de dérivation : redoublement, gémination, degré radical fléchi, échange de suffixes, dérivation interne, etc. L'auteur a préféré laisser de côté les phénomènes de composition."
