Différences entre les versions de « De-, di-, dis- »
| Ligne 14 : | Ligne 14 : | ||
=== variation dialectale === | === variation dialectale === | ||
Le morphème ''de-'' est prononcé ''di-'' en dehors du vannetais en breton moderne ([[Kervella (1947)|Kervella 1947]]:§880) | Le morphème ''de-'' est prononcé ''di-'' en dehors du vannetais en breton moderne ([[Kervella (1947)|Kervella 1947]]:§880), et dans certains mots comme: | ||
(1) ''diabarzh, diavaez, diaraog, diadreñv, diabell, diamen, diagent, diadraoñv, diwarlerc'h, [[dindan]]'' | |||
== Sémantique == | == Sémantique == | ||
Version du 18 décembre 2013 à 16:32
Le morphème de-, ou di-, préfixe les noms ou les verbes.
Ce morphème de- ou di- est à différencier du morphème privatif ou d'opposition di-.
Morphologie
Selon Kervella (1947:§880), le morphème de- est un composé dans les préfixes:
variation dialectale
Le morphème de- est prononcé di- en dehors du vannetais en breton moderne (Kervella 1947:§880), et dans certains mots comme:
(1) diabarzh, diavaez, diaraog, diadreñv, diabell, diamen, diagent, diadraoñv, diwarlerc'h, dindan
Sémantique
Le morphème de- devant un verbe marque un mouvement de rapprochement.
| (1) | kas, degas | / | dougen, dezougen | |||
| kemer, degemer | / | tarzhañ, dedarzhañ | ||||
| gorren, diorren | / | berañ, deverañ | ||||
| tostaat, dedostaat | / | nesaat, denesaat | ||||
| ren, deren | / | tennañ, dedennañ | ||||
| sevel, desevel | / | kemenn, degemenn | ||||
| azezañ, diazezañ | / | redek, deredek | Standard, Kervella (1947:§880) |
Selon Kervella (1947:§880), le rapprochement exprimé est orienté vers le locuteur.
Cependant, dans Dedennet eo gant an destenn, 'Elle est attirée par le texte', le rapprochement ne prend pas en compte la position du locuteur.
Kervella (1947:§880) donne aussi, devant un nom penn, dibenn et lost, dilost.
Etymologie
Kervella (1947:§880) donne une ancienne racine de forme te-. Il la postule dans les noms de saints et de lieux: S.Tegoneg, Tevenneg, Tenenan.
