Darvoud

De Arbres
Aller à : navigation, rechercher

Le nom darvoud dénote un 'évènement'.


(1) Mat ac'h eus graet, d'am meno, tevel war seurt darvoud.
bien R.2SG a fait à mon avis taire sur sorte incident
'Tu as bien fait, à mon avis, de taire un tel incident.'
Standard, Drezen (1990:75)


Sémantique

La lecture peut être négativement chargée.


(2) An darvoud... deus degaset kudennoù 'touesk an dud.
le évènement a amené problème.s parmi le 1gens
'La catastrophe a envoyé/causé des problèmes aux gens.
Léon (Landivisiau), Y. Simon (23/03/2013)