Danvez

De Arbres

Le nom danvez dénote la 'matière' (danvez entanus 'matière incendiaire', Vallée 1980:XXII).


(1) Un danvez aes da lakaat an tan da gregiñ ennañ eo ivez an taouarc'h sec'h.
un matière facile à1 mettre le feu à1 commencer en.lui est aussi le tourbe sec
'La tourbe sèche est aussi une matière aisément inflammable.'
Standard, Ar Meur (2008)


Morphologie

dérivation

Le nom danvez entre dans de nombreux composés (danvez-pried).


(2) Met a-raok tamall den ebet da laerezh ho tanvez-amann...
mais avant accuser personne aucun de1 voler votre3 matière-beurre
'Mais avant d'accuser quiconque de voler votre crème … '
Cornouaillais (Pleyben), Ar Gow (1999:19)


Sémantique

avec un possessif

Avec un possessif, le nom danvez dénote des 'biens', des 'possessions'.


(3) Heñv a foetas e zanvez o ren ur vuhez diroll.
lui R fouetta son1 matière à4 mener un 1vie dissolu
'Il mangea tout son bien en menant une vie dissolue.'
Vannetais (Le Scorff), Ar Borgn (2011:81)


Expressions

'avoir matière à… '

(4) Da vervel e vo o c'hoarzhin en noz-man !
à1 mourir R4 sera à4 rire en nuit.ci
'Il va y avoir matière à mourir de rire ce soir !'
Cornouaillais / Léon, Croq (1908:28)