Dall
De Arbres
La version imprimable n’est plus prise en charge et peut comporter des erreurs de génération. Veuillez mettre à jour les signets de votre navigateur et utiliser à la place la fonction d’impression par défaut de celui-ci.
L'adjectif dall signifie 'aveugle'.
Sémantique
intensification
L'adjectif dall peut être intensifié. Gros (1984:388) donne dall-mouèk 'aveugle tout à fait'.
Il peut lui-même intensifier quelques adjectifs comme du 'noir', mezv 'saoul'.
| (1) | Noz | du-dall | eo. | |||||||||||||||
| nuit | noir-aveugle | est | ||||||||||||||||
| 'Il fait nuit noire.' | ||||||||||||||||||
| Léonard, Perrot (1907:15) | ||||||||||||||||||
résultatif
À la suite des adjectifs teñval 'sombre' ou mezv 'saoul', dall est un résultatif (et donc fait office d'intensifieur).
'sans horizon, bouché, émoussé'
Blanchard (2016) note que l'adjectif dall, comme dans bouellenn dall 'intestin aveugle', est "assez fréquemment employé dans le sens de 'cul-de-sac' comme dans park dall 'champ bouché', hent dall 'cul-de-sac' ou encore kontell dall 'couteau émoussé'".
