Différences entre les versions de « Da-dal »
De Arbres
m (Remplacement de texte — « ||colspan=" » par « || colspan=" ») |
|||
| (9 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 3 : | Ligne 3 : | ||
{| class="prettytable" | {| class="prettytable" | ||
|(1)|| <font color=green> [ h'''jize''' || <font color=green> ndyd ||<font color=green> dǝ-dal ||<font color=green> ǝ Stê:r ] | |(1)||<font color=green> [ h'''jize''' ||<font color=green> ndyd ||<font color=green> dǝ-dal ||<font color=green> ǝ Stê:r ] | ||
|- | |- | ||
||| ec'h yaje ||an dud || '''da-dal'''||ar stêr. | ||| ec'h yaje || an dud || '''da-dal''' || ar stêr. | ||
|- | |- | ||
||| [[R]] [[mont|allait]].[[Formes d'habitude|HAB]] ||[[art|le]] <sup>[[1]]</sup>[[tud|gens]] ||[[da|à]]<sup>[[1]]</sup>-[[tal|front]] || [[art|le]] [[stêr|rivière]] | ||| [[R]] [[mont|allait]].[[Formes d'habitude|HAB]] || [[art|le]] <sup>[[1]]</sup>[[tud|gens]] || [[da|à]]<sup>[[1]]</sup>-[[tal|front]] || [[art|le]] [[stêr|rivière]] | ||
|- | |- | ||
|||colspan=" | ||| colspan="15" | 'Les gens allaient à la rivière.' | ||
|- | |- | ||
|||||||colspan=" | ||||||| colspan="15" | ''Cornouaillais de l'Est (Lanvenegen)'', [[Evenou (1987)|Evenou (1987]]:627) | ||
|} | |} | ||
Version du 26 février 2023 à 10:18
La préposition spatiale da-dal signifie 'à, vers'.
| (1) | [ hjize | ndyd | dǝ-dal | ǝ Stê:r ] | |||||||||||||
| ec'h yaje | an dud | da-dal | ar stêr. | ||||||||||||||
| R allait.HAB | le 1gens | à1-front | le rivière | ||||||||||||||
| 'Les gens allaient à la rivière.' | |||||||||||||||||
| Cornouaillais de l'Est (Lanvenegen), Evenou (1987:627) | |||||||||||||||||
Morphologie
composition
C'est une préposition complexe composée de la préposition da1 et du nom tal 'front'.
