Da
De Arbres
Révision datée du 20 février 2010 à 17:57 par Mjouitteau (discussion | contributions)
La préposition da est largement utilisée en breton.
Ci-dessous, quelques notes (à étoffer) à propos de son usage.
Fave (1998:141) note un contraste entre (1) où da est possible, et (2) où il ne l'est pas:
| (1) | Ne welan ket | petra [SC | da ober | ]. | |||||||
| Ne welan ket | petra [SC | da ober | a zo mat]. | ||||||||
| NEG vois NEG | quoi | P faire | R est bien | ||||||||
| 'Je ne sais pas quoi faire (de bien).' | Léon, | Fave (1998:141) | |||||||||
| (2) | N'ouzon ket | petra [CP | e teuio | de veza]. | |||||||
| NEG sais NEG | R viendra | P être | |||||||||
| 'Je ne sais pas ce qu'il deviendra.' | Léon, | Fave (1998:141) | |||||||||
Da assigne un cas au sujet de son infinitive
Stump (1989), Stephens (1990), Borsley & Roberts (1996), et Jouitteau (2005 :chap4) considèrent que la préposition da est assignatrice de cas pour les sujets des propositions infinitives.
