Différences entre les versions de « Déterminants possessifs »
De Arbres
(Nouvelle page : Les pronoms possessifs et les pronoms objet proclitiques sont souvent dits semblables. Il existe en fait des [[contraste entre les pronoms possessifs et les clitiques objets|différ...) |
|||
Ligne 2 : | Ligne 2 : | ||
Il existe en fait des [[contraste entre les pronoms possessifs et les clitiques objets|différences syntaxiques]] entre les deux paradigmes. | Il existe en fait des [[contraste entre les pronoms possessifs et les clitiques objets|différences syntaxiques]] entre les deux paradigmes. | ||
= paradigme interdialectes = | |||
{| class="prettytable" | |||
| (1)||1SG ||'''ma<sup>[[C'H]]</sup> / va''' | |||
|- | |||
| ||2SG ||'''da<sup>[[L]]</sup> / ha / te''' | |||
|- | |||
| ||3SGM||'''e<sup>[[L]]</sup>''' | |||
|- | |||
| ||3SGF||'''he<sup>[[C'H]]</sup>''' | |||
|- | |||
| ||1PL ||'''neu / hom / hon, hol, hor''' | |||
|- | |||
| ||2PL ||'''ho<sup>[[K]]</sup>''' | |||
|- | |||
| ||3PL||'''o<sup>[[C'H]]</sup>''' | |||
|} | |||
La marque de genre de 3SG s'entend seulement par (i) la mutation différente provoquée par le mot qui suit, le sandhi provoqué par une préposition ''gant'' préposée ('gant e vab' vs. 'gant he mhap'). | |||
De même pour la différence entre 2PL et 3PL. | |||
== paradigmes dialectaux == | |||
=== Leon === | |||
{| class="prettytable" | |||
| (2)||1SG ||'''va''' | |||
|- | |||
| ||2SG ||'''da<sup>[[L]]</sup>''' | |||
|- | |||
| ||3SGM||'''e<sup>[[L]]</sup>''' | |||
|- | |||
| ||3SGF||'''he<sup>[[C'H]]</sup>''' | |||
|- | |||
| ||1PL ||'''hon, hol, hor''' | |||
|- | |||
| ||2PL ||'''ho<sup>[[K]]</sup>''' | |||
|- | |||
| ||3PL||'''o<sup>[[C'H]]</sup>''' | |||
|} | |||
=== Trégor === | |||
{| class="prettytable" | |||
| (1)||1SG ||'''ma<sup>[[C'H]]</sup> ''' | |||
|- | |||
| ||2SG ||'''da<sup>[[L]]</sup> ''' | |||
|- | |||
| ||3SGM||'''e<sup>[[L]]</sup>''' | |||
|- | |||
| ||3SGF||'''he<sup>[[C'H]]</sup>''' | |||
|- | |||
| ||1PL ||'''hom / hon''' | |||
|- | |||
| ||2PL ||'''ho<sup>[[K]]</sup>''' | |||
|- | |||
| ||3PL||'''o<sup>[[C'H]]</sup>''' | |||
|} | |||
=== Vannetais === | |||
{| class="prettytable" | |||
| (1)||1SG ||'''ma<sup>[[C'H]]</sup>''' | |||
|- | |||
| ||2SG ||'''da<sup>[[L]]</sup> / ha / te''' | |||
|- | |||
| ||3SGM||'''e<sup>[[L]]</sup>''' | |||
|- | |||
| ||3SGF||'''he<sup>[[C'H]]</sup>''' | |||
|- | |||
| ||1PL ||'''neu / hom / hon, hol, hor''' | |||
|- | |||
| ||2PL ||'''ho<sup>[[K]]</sup>''' | |||
|- | |||
| ||3PL||'''o<sup>[[C'H]]</sup>''' | |||
|} |
Version du 6 avril 2009 à 21:07
Les pronoms possessifs et les pronoms objet proclitiques sont souvent dits semblables.
Il existe en fait des différences syntaxiques entre les deux paradigmes.
paradigme interdialectes
(1) | 1SG | maC'H / va |
2SG | daL / ha / te | |
3SGM | eL | |
3SGF | heC'H | |
1PL | neu / hom / hon, hol, hor | |
2PL | hoK | |
3PL | oC'H |
La marque de genre de 3SG s'entend seulement par (i) la mutation différente provoquée par le mot qui suit, le sandhi provoqué par une préposition gant préposée ('gant e vab' vs. 'gant he mhap').
De même pour la différence entre 2PL et 3PL.
paradigmes dialectaux
Leon
(2) | 1SG | va |
2SG | daL | |
3SGM | eL | |
3SGF | heC'H | |
1PL | hon, hol, hor | |
2PL | hoK | |
3PL | oC'H |
Trégor
(1) | 1SG | maC'H |
2SG | daL | |
3SGM | eL | |
3SGF | heC'H | |
1PL | hom / hon | |
2PL | hoK | |
3PL | oC'H |
Vannetais
(1) | 1SG | maC'H |
2SG | daL / ha / te | |
3SGM | eL | |
3SGF | heC'H | |
1PL | neu / hom / hon, hol, hor | |
2PL | hoK | |
3PL | oC'H |