Différences entre les versions de « Déterminants possessifs »

De Arbres
(Nouvelle page : Les pronoms possessifs et les pronoms objet proclitiques sont souvent dits semblables. Il existe en fait des [[contraste entre les pronoms possessifs et les clitiques objets|différ...)
 
Ligne 2 : Ligne 2 :


Il existe en fait des [[contraste entre les pronoms possessifs et les clitiques objets|différences syntaxiques]] entre les deux paradigmes.
Il existe en fait des [[contraste entre les pronoms possessifs et les clitiques objets|différences syntaxiques]] entre les deux paradigmes.
= paradigme interdialectes =
{| class="prettytable"
| (1)||1SG ||'''ma<sup>[[C'H]]</sup> / va'''
|-
| ||2SG ||'''da<sup>[[L]]</sup> / ha / te'''
|-
| ||3SGM||'''e<sup>[[L]]</sup>'''
|-
| ||3SGF||'''he<sup>[[C'H]]</sup>'''
|-
| ||1PL ||'''neu / hom / hon, hol, hor'''
|-
| ||2PL ||'''ho<sup>[[K]]</sup>'''
|-
| ||3PL||'''o<sup>[[C'H]]</sup>'''
|}
La marque de genre de 3SG s'entend seulement par (i) la mutation différente provoquée par le mot qui suit, le sandhi provoqué par une préposition ''gant'' préposée ('gant e vab' vs. 'gant he mhap').
De même pour la différence entre 2PL et 3PL.
== paradigmes dialectaux ==
=== Leon ===
{| class="prettytable"
| (2)||1SG ||'''va'''
|-
| ||2SG ||'''da<sup>[[L]]</sup>'''
|-
| ||3SGM||'''e<sup>[[L]]</sup>'''
|-
| ||3SGF||'''he<sup>[[C'H]]</sup>'''
|-
| ||1PL ||'''hon, hol, hor'''
|-
| ||2PL ||'''ho<sup>[[K]]</sup>'''
|-
| ||3PL||'''o<sup>[[C'H]]</sup>'''
|}
=== Trégor ===
{| class="prettytable"
| (1)||1SG ||'''ma<sup>[[C'H]]</sup> '''
|-
| ||2SG ||'''da<sup>[[L]]</sup> '''
|-
| ||3SGM||'''e<sup>[[L]]</sup>'''
|-
| ||3SGF||'''he<sup>[[C'H]]</sup>'''
|-
| ||1PL ||'''hom / hon'''
|-
| ||2PL ||'''ho<sup>[[K]]</sup>'''
|-
| ||3PL||'''o<sup>[[C'H]]</sup>'''
|}
=== Vannetais ===
{| class="prettytable"
| (1)||1SG ||'''ma<sup>[[C'H]]</sup>'''
|-
| ||2SG ||'''da<sup>[[L]]</sup> / ha / te'''
|-
| ||3SGM||'''e<sup>[[L]]</sup>'''
|-
| ||3SGF||'''he<sup>[[C'H]]</sup>'''
|-
| ||1PL ||'''neu / hom / hon, hol, hor'''
|-
| ||2PL ||'''ho<sup>[[K]]</sup>'''
|-
| ||3PL||'''o<sup>[[C'H]]</sup>'''
|}

Version du 6 avril 2009 à 21:07

Les pronoms possessifs et les pronoms objet proclitiques sont souvent dits semblables.

Il existe en fait des différences syntaxiques entre les deux paradigmes.

paradigme interdialectes

(1) 1SG maC'H / va
2SG daL / ha / te
3SGM eL
3SGF heC'H
1PL neu / hom / hon, hol, hor
2PL hoK
3PL oC'H

La marque de genre de 3SG s'entend seulement par (i) la mutation différente provoquée par le mot qui suit, le sandhi provoqué par une préposition gant préposée ('gant e vab' vs. 'gant he mhap').

De même pour la différence entre 2PL et 3PL.

paradigmes dialectaux

Leon

(2) 1SG va
2SG daL
3SGM eL
3SGF heC'H
1PL hon, hol, hor
2PL hoK
3PL oC'H


Trégor

(1) 1SG maC'H
2SG daL
3SGM eL
3SGF heC'H
1PL hom / hon
2PL hoK
3PL oC'H

Vannetais

(1) 1SG maC'H
2SG daL / ha / te
3SGM eL
3SGF heC'H
1PL neu / hom / hon, hol, hor
2PL hoK
3PL oC'H