Déictiques et cadre énonciatif

Les éléments déictiques sont calculés à partir du cadre d'énonciation.

Ce cadre d'énonciation comprend quatre paramètres: le locuteur, l'interlocuteur, le temps et l'espace de l'énonciation.

Les éléments déictiques sont donc:

• Tous les pronoms de première personne, singulier et pluriel.

• Tous les pronoms de seconde personne, singulier et pluriel.

• Le pronom impersonnel dans les lectures où il inclut le locuteur et/ou l'interlocuteur

• Les adverbes temporels tels que:

Warlene, 'l'année passée'; Bremañ, 'maintenant'; hiziv, 'aujourd'hui'; fenozh, 'ce soir'; warc'hoazh, 'demain'...

• Les adverbes déictiques spatiaux

amañ, 'là'; aze, 'ici'; ahont, 'là-bas'

Les éléments déictiques sont éclairés par le contexte d'énontiation, au contraire des éléments anaphoriques qui sont eux éclairés par le co-texte.