Clitique

Le terme de clitique dénote un item qui n'est pas un morphème libre. C'est un mot qui a la propriété de devoir s'attacher à un autre mot, que l'on appelle son hôte.

Par exemple, un pronom faible objet comme en (1), est un clitique. Il n'apparait pas dans l'endroit canonique dans la phrase où un objet lexical apparaitrait dans la même phrase. L'hôte de ce clitique est le verbe lexical. Il a cliticisé sur son hôte.

(1)	Ne vefen ket drouklaouen	ouzh ho kwelout	o chom ennañ.
	ne serais pas mécontent	à vous voir	à rester dans.lui
	'Je ne serais pas mécontent de vous voir y rester.'					Ar Barzhig (1976:16)

Lorsqu'un clitique apparaît à gauche de son hôte, on dit qu'il est proclitique sur cet hôte.

Lorsqu'un clitique apparaît à droite de son hôte, on dit qu'il est enclitique sur cet hôte, comme l'adverbe clitique tout en (2).

(2)	Skaret tout 'oa e fas.
	ridé tout était son face
	'Il avait le visage tout creusé, ridé.'						Le Scorff, Ar Borgn (2011:29)

Propriétés

Un clitique devient invisible pour le mouvement: normalement, il ne peut pas une fois qu'il a cliticisé sur son hôte, poursuivre sa dérivation. Ce serait un cas d'excorporation.

Plusieurs clitiques peuvent apparaitre sur le même hôte.

Inventaire

Sont clitiques sur le verbe lexical en breton:

• un paradigme de pronoms objets marqués au cas oblique.
• le pronom réfléchi
• certains adverbes courts

Les adverbes déictiques spatiaux ont chacun une forme clitique amañ, aze et ahont: -mañ, -se et -hont. Ces formes clitiques apparaissent entre autres dans les démonstratifs analytiques.

Terminologie

L'abréviation standard pour clitique dans les gloses est CL.

Le terme pour clitique est:

• stagadenn en breton
• clitic en anglais