Chom
De Arbres
Révision datée du 1 janvier 2014 à 12:37 par Mjouitteau (discussion | contributions)
Le verbe chom signifie 'rester'.
(1) | Ur re | bennak, | koulskoude, | zo chomet en tier... | |||
un ceux | quelconque | cependant | R est resté dans.le maison | ||||
'Quelques-uns, cependant, sont restés dans les maisons...' | |||||||
Trégorrois, Berthou (1985:78) |
Morphologie
variation dialectale
Le verbe chom, 'rester', se trouve en vannetais sous la forme chomel.
(2) | Lod-kaer | a vehe gwell gete | chomel amañ... | ||||
certain-beau | R serait mieux avec.eux | rester ici | |||||
'Un bon nombre aimerait mieux rester ici.' | Vannetais, Herrieu (1994:57) |
Expressions
(3) | Penaos e vehe | dezhe | chomel yac'h ? | ||||
comment R serait | à.eux | rester sain | |||||
'Comment pourraient-t-ils rester en bonne santé? (dans ces conditions?)' | Vannetais, Herrieu (1994:97) |