Différences entre les versions de « Chadenn »

De Arbres
m (Remplacement de texte — « [[Bezañ préverbal| » par « [[bezañ préverbal| »)
m (Remplacement de texte — « ||colspan=" » par « || colspan=" »)
(Une version intermédiaire par le même utilisateur non affichée)
Ligne 7 : Ligne 7 :
||| [[ne]]<sup>[[1]]</sup> [[gouzout|sais]] || [[ket|pas]] || [[Q|si]] || [[bezañ préverbal|être]] || [[R]] [[COP|sera]] || [[kreñv|fort]] || [[a-walc'h|assez]] || [[art|le]] <sup>[[1]]</sup>chaîne
||| [[ne]]<sup>[[1]]</sup> [[gouzout|sais]] || [[ket|pas]] || [[Q|si]] || [[bezañ préverbal|être]] || [[R]] [[COP|sera]] || [[kreñv|fort]] || [[a-walc'h|assez]] || [[art|le]] <sup>[[1]]</sup>chaîne
|-
|-
|||colspan="10" | 'Je ne sais pas si la chaîne sera assez forte.'
||| colspan="15" | 'Je ne sais pas si la chaîne sera assez forte.'
|-
|-
|||||||||||||colspan="10" | ''Cornouaillais'', [[Trépos (2001)|Trépos (2001]]:§592)
||||||||||||| colspan="15" | ''Cornouaillais'', [[Trépos (2001)|Trépos (2001]]:§592)
|}
|}



Version du 26 février 2023 à 13:15

Le nom chadenn dénote une 'chaîne'.


(1) N'ouzon ket ha bez' e vo kreñv a-walh ar jadenn.
ne1 sais pas si être R sera fort assez le 1chaîne
'Je ne sais pas si la chaîne sera assez forte.'
Cornouaillais, Trépos (2001:§592)